傳統中醫，現代西醫，
平衡您的健康。

獲得實惠健康保障，並免費享有 Amazon One Medical 會藉。¹

Balance by CCHP 扎根灣區，服務社區近四十年。

我們是三藩市與聖馬刁縣居民的本地實惠保健計劃首選。所有計劃皆提供：

Balance 明白維持健康需要多重支持，因此我們將傳統中醫納入計劃，幫助您身心更平衡。

選擇健保方案不該複雜。透過投保加州 (Covered California)，您可能合資格獲得財務援助，減輕保費負擔。使用我們的計劃比較工具，輕鬆找到最適合您和家人的方案。

歡迎親臨我們的登記中心，我們的雙語服務代表將樂意為您提供協助，解答疑問，並幫助您完成登記。您亦可致電或電郵與我們聯繫。

三藩市
445 Grant Avenue
星期一至五：上午9時至下午5時30分

845 Jackson Street
星期一至六：上午9時至下午5時30分

帝利市
386 Gellert Boulevard
星期一至五：上午9時至下午5時30分
星期六：上午9時至下午4時

聖馬刁
161 W. 25th Avenue, Suite 202
星期一至六：上午9時至下午5時30分

聽障專線：1-877-681-8898
每週7天，上午8時至晚上8時

¹ Balance 為承保會員提供一年One Medical 會藉 (每位會員會費價值最高 $199)。
低保費保障以三藩市及聖馬刁縣保費最低的銅級保健計劃為比較基準。
Balance 遵守適用的聯邦民權法律規定，不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。